Harper’s Bazaar九月刊有一篇法国《Vogue》前主编Carine Roitfeld的报道：时尚“仙人派”鼻祖，不过，那文体实在让人看不下去。开篇是，她在XXX酒店，脱下xxx之类的令人烦躁的、陈旧的、庸俗的白描。所以我们翻译了来自另一个网站fashionista改编的“列表体”。

关于外表

Carine Roitfeld：我并不难看，但我也算不上好看。但我比较有个性，那才是大家喜欢我的原因。

关于携手合作2012新秋冬MAC彩妆设计

Carine Roitfeld：我认为大家还是能从那幅广告上认得我。有的人说，“她妆化得不够浓，她衣服穿得不够隆重，她不够奇特，她只是一个非常普通的女人。”

像史蒂夫·乔布斯一样做新杂志CR Fashion Book

Carine Roitfeld：我都是启用新人，我想让他们成为名人。虽然这非常冒险，但是我喜欢冒险，我喜欢这种令人兴奋的工作方式。史蒂夫·乔布斯不也是吗？你知道吗？去找模特、找摄影师、找投资、找地方，每一天都是一个新的挑战。

担心离开《Vogue》后不能出现在Front Row

Carine Roitfeld：有些人支持我离开《Vogue》，不过你想一想，离开后我可能永远都不会被邀请去秀场，也许虽然被邀请，但是不能坐在第一排。这样会让我很失望，你知道其他人也一样。

穿高跟鞋在Tom Ford的背上走

Carine Roitfeld：Tom Ford太疯狂了，我记得他已经受伤了，但他还是要求我走下去。

如何保持苗条和让臀部丰满了5厘米

Carine Roitfeld：我胃口不大，我从来不会多吃，我很挑食，我曾来不吃意大利面以及类似的食物。所以我能保持我的身材，一直这么瘦，做一个拥有年轻身材的祖母级女人。跳芭蕾舞对塑性非常有帮助，特别是对臀部的提升有明显的作用。我不得不把我的裙子交给女裁缝修改，让她们给我增加5厘米，5厘米，你知道已经很了不起了。

联系：nofashion.cn@gmail.com

关注无时尚中文网微信号：nofashioncn