她是时尚圈最具魅力的女性，无论是从眼睛、头发、口音、头衔、时装哪一方面来说。1967年她设计了第一件样衣，1976年她设计的曲线毕露的裹身裙和BMW 2002、埃姆斯椅(Eames chair)、香奈儿5号（Chanel No. 5）成为20世纪最伟大的时尚标签。她和前夫、德国王室后裔兼时装设计师丈夫 Egon von Und Zu Furstenberg是纽约有着传奇色彩的Studio 54俱乐部最迷人的常客。她在1977年和1981年两次出现在Interview杂志的封面。

Diane von Furstenberg作为一个女人、一个设计师、一个品牌的故事，不仅仅是一个不断出名的过程。在1990年代初期，Diane von Furstenberg因为Halston的异想天开陷入泥沼，但是，这个以独立和权威著称的女人将品牌拿了回来，并实现了伟大的复活。复活，重新设计，然后再1997年她重新设计的简单、自信、性感的裹身裙不仅仅受到Gwyneth Paltrow和 Madonna这些女星的欢迎，而且引起了美国Smithsonian国家历史博物馆的注意。2005年美国设计师协会CFDA授予Diane von Furstenberg终身成就奖，2006年她再次成为品牌主席。尽管，出生于比利时的Diane von Furstenberg已经是很多人眼中的时尚教母，但是移民、努力工作、成功的典型美国梦的故事版本仍然是当谈到她时，人们津津乐道的故事之一。

最近，Diane von Furstenberg又做了一些精明的决策。2010年她邀请设计师Yvan Mispelaere加入担任品牌设计总监，她们一起扩展Diane von Furstenberg的capsule 系列、配饰，就像2012秋冬系列展示的那样，一个个如坚强、独立、性感Diane von Furstenberg的自信、迷人的女性向我们走来。

这次的采访是在Diane von Furstenberg位于曼哈顿西14街的工作室进行的，65岁的Diane von Furstenberg看起仍然和以往一样迷人。

David Colman：这里看起来真不错，那张椅子是新的吗？（餐椅指向一张斑马花纹）我好像之前没有见到过。

Diane von Furstenberg：不是，它一直就在这里，是Barry（Diane von Furstenberg现任丈夫、传媒娱乐大亨Barry Diller）给我的，很久了。

David Colman：我读过Interview杂志之前对你的两次采访，我还想问一次 Iris Love在1981年对你的采访中问到的问题：你相信轮回吗？

Diane von Furstenberg：我是否相信轮回？好吧，这样说吧，我相信因果，我相信自己的因果报应。如果你是一个好人，那么你的后代也会善良。但是我是否真的完全相信轮回转世？我不知道……

David Colman：那么，这也是一种因果报应达尔文主义。

Diane von Furstenberg：是的。我认为你保持好行为，你也会做的好。

David Colman：现在你仍然能保持性感。

Diane von Furstenberg：我这个年龄不会了。

David Colman：不，你还是很性感。

Diane von Furstenberg：性感？好吧，我喜欢。去年我在中国举办的"Journey of a Dress"展览有四个部分，分别是 “美国梦” 、“Studio 54”、 “工作女孩” 、 “性感女性” ，从一个小女孩时，我就想成为一个性感女性。我不想只是个女孩，我想成为一个真正的女人。

David Colman：我很难相信你曾经是个女孩，完全看不出来。

Diane von Furstenberg：我只是碰巧在这里。。。在这里。看到了吗？（展示了一张自己的女孩时的照片）。

David Colman：Wow，那样的微笑是危险的。当我看到那样的微笑，就意味着麻烦来了，你曾经遇到过吗？

Diane von Furstenberg：在比利时的海边。

David Colman：你曾经回去过吗？

Diane von Furstenberg：在比利时的时候，他们都很喜欢我。但是当我年轻的时候，我唯一想的是离开那地方。有一天有人问我：“大家觉得你是欧洲人还是美国人？”我相信大家一定认为我是纽约人，但是，很明显我有欧洲人的性格。我的父亲是俄罗斯移民，母亲来自希腊，我出生在比利时，在英国和瑞士读书，最后来到美国，我觉得我是个世界公民。

David Colman：你是怎么和Egon认识的？（Diane von Furstenberg前夫）

Diane von Furstenberg：我们是在日内瓦的一个18岁生日派对上认识的，当时我们都在上大学，18、9岁，我学经济学，但是我从来就没有学进去。

David Colman：所以，你是说了“带我离开这里”，然后来到纽约吗？

Diane von Furstenberg：Egon先来的纽约，他在大通银行（Chase Manhattan Bank）做一个培训项目，我为科莫的一个意大利服装制造商工作。后来，我在纽约待了一个月，陪Egon，我真的很喜欢纽约。然后我又回了意大利。5月份的时候Egon来了罗马，我们订婚，他做了一次环球旅行，我回到科莫后发现自己怀孕了。3个月后我们结婚，1969年10月一起去了纽约。

David Colman：结婚和搬到纽约的时间都非常美妙，你觉得那一年对你是重要的一年吗？

Diane von Furstenberg：我相当震惊。因为我想，天啊，Egon可是个抢手货，他家庭好，又帅，很多人认为我和他结婚是有目的性的。所以当时我就更想独立。我告诉大家，我要工作。然后我问他：“我们结婚了，我也怀孕了，但是我想工作，我可以在你的工厂做一些样衣吗？”他说可以。然后一切就开始。

David Colman：其余的我们都知道了……那么裹身裙被美国Smithsonian国家历史博物馆收藏，你感觉怎么样？

Diane von Furstenberg：当他们问我的时候，我完全不知道美国Smithsonian国家历史博物馆……你知道，非常尴尬。

David Colman：哈哈。太好玩了。

Diane von Furstenberg：我就像一个愚蠢的小女孩，你还没有意识到，美国梦一直支撑着我，让我如此年轻。

联系：nofashion.cn@gmail.com

关注无时尚中文网微信号：nofashioncn