以Anna Wintour 领头的时尚圈人士纷纷支持民主党候选人奥巴马，此前我们多次报道有关新闻，包括刚刚Anna Wintour参加了总统辩论大会的第二回合，以及此前Diane von Furstenberg的激进言论。现在，支持奥巴马的时尚队伍正在扩大，包括著名的IT Girl Alexa Chung和年轻的时尚博主Tavi Gevinson和模特Karen Elson 。

在Youtube上，“YouDontOwnMePSA”昨日（美国当地时间10月22日）上传了一段音乐视频，视频中多为女性接力演唱Lesley Gore 莱斯利·戈尔1964年的歌曲“You Don't Own Me”表达对共和党候选人罗姆尼的抗议，反对他损害妇女权益的政策。

该视频还补充了一大段内容，其中提到2008年大选，60%选民为女性，女性选民比男性选民多1000万，而女性国会议员只有16%，女性收入也只有男性70%。

之所以有如此多的女性反对罗姆尼和奥巴马，一方面是奥巴马夫妇经常出现在女性时尚杂志，而罗姆尼的施政纲领也表示将从计划生育政策撤职，同时不支持男女同工同酬，这显然对于现代女性来说随时收不了。此前，奥巴马在接受Glamour 11月刊封面专访时也着重提到。

You Don't Own Me歌词：

You don't own me

你并不拥有我

I'm not just one of your many toys

我不是你许多玩具中的一个

You don't own me

你并不拥有我

Don't say I can't go with other boys

不要说我不能和其他男孩在一起

Don't tell me what to do

不要告诉我该做什么

And don't tell me what to say

也别告诉我该说什么

Please when I go out with you

拜托，当我和你一块儿出门

Don't put me on display 'cause

别像在展览我似的

You don't own me

因为，你并不拥有我

Don't try to change me in any way

别试着改变我

You don't own me

你并不拥有我

Don't tie me down

别束缚我

Cause I'll never stay

因为我永不会留下

I don't tell you what to say

我不会告诉你该说什么

And I don't tell you what to do

也不会告诉你该做什么

So just let me be myself

就让我当我自己

That's all I ask of you

这是我要求的一切

I'm young and I love to be young

我年轻，我也喜欢年轻

Free and I love to be free

我自由，我也热爱自由

To live my life the way I want

按照我想要的方式去生活

To say and do whatever I please

按照我喜欢的方式去言行

You don't own me

你并不拥有我

Don't try to change me in any way

别试着改变我

You don't own me

你并不拥有我

Don't tie me down

别束缚我

Cause I'll never stay

因为我永远不会留下

联系：nofashion.cn@gmail.com

关注无时尚中文网微信号：nofashioncn