(UPDATED 1)无时尚中文网7月2日19:36报道:Bottega Veneta 于19时左右再发微博接受新中文名品“葆蝶家”的含义,据该条微博称,“葆蝶家的葆,意为低调奢华,恒久弥远;蝶,代表优雅蜕变,革新美学;家,不仅意谓家庭,同时也是强调了品牌致力于推崇卓越品位与永恒艺术相结合的生活方式。”
不过网友对“葆蝶家”的解释并不买账,反应几乎是一面倒的负面,无时尚中文网发布的微博评论中,很多网友表示用中文输入法打出来的为“暴跌家”、“暴跌价”、“包跌价”,也有网友表示相比宝缇嘉,新中文名显得格外山寨。
无时尚中文网7月2日报道:Kering (KER.PA)开云旗下Bottega Veneta品牌于昨日18:58发布带有标签#Bottega Veneta 葆蝶家# 的微博暗示将更改中文名为葆蝶家,启用此前一直称呼的“宝缇嘉”,不过截止无时尚中文网发稿时间北京时间15:35其新浪认证理由一栏仍然未改。
此前据中国经营报报道,Bottega Veneta中国区总裁高峰在中欧国际工商学院“2013第五届顶级品牌高峰论坛”上已经表示即将更改中文名称。Bottega Veneta母公司Kering (KER.PA)开云于6月18日正式启用新名称,此前的PPR不再使用。
时尚品牌中文名更改此起彼伏,无时尚中文网曾专门撰文评论《时尚品牌缘何更改中文名》,此次Bottega Veneta更名仍然走“音译”和“寓意”路线,不过中文名的不常用汉字恐怕短期内难引起关注,另外Bottega Veneta也未正式发布更名声明,目前中文搜索仍以宝缇嘉为主。Bottega Veneta的新浪微博也从此前的 @BottegaVeneta中国官方 改为 @BottegaVeneta葆蝶家 。
联系:nofashion.cn@gmail.com
关注无时尚中文网微信号:nofashioncn
霞飞诺二季度加速反弹 中期扭亏为盈意大利眼睛制造商Safilo Group SpA 霞飞诺集团中期业绩显著改善,管理层在财报中重申2020年恢复收入增长及可持续财政状况的展望,刺激股价在周一全球股市崩盘的背景下飙升最多12.7%至0.994欧元。08月03日 04:08
艾莱依巴黎时装周发布法国当地时间周二晚,来自中国的时尚服装品牌ERAL 艾莱依首次亮相巴黎时装周,以“醒”为主题发布2018秋冬系列。03月07日 19:26
梅西百货股价大涨 据悉接获财团58亿美元私有化与同行Target Corp. (NYSE:TGT) 塔吉特集团一样,Macy's Inc. (NYSE:M)梅西百货三季度尽管销售下滑,但盈利表现好于预期,且利润率逐步改善。11月16日 21:21
马云套现 电商放缓 阿里巴巴股价狂泻淘天集团收入增长放缓,尽管受益降本增效盈利超预期,但盒马IPO搁置、不再寻求拆分云业务,加上创办人马云拟套现1,000万股,Alibaba Group Holding Ltd. (NYSE:BABA)(9988.HK)阿里巴巴在管理层重组后首个季度表现令人失望,公司股价周四在美股暴跌逾9%。11月16日 21:20
轻奢巨头Capri卖身后越发摆烂 Michael Kors、Versace范思哲销售全线扑街在8月宣布出售予竞争对手Tapestry Inc.(NYSE:TPR)泰佩思琦后,美国奢侈品集团Capri Holdings Ltd.(NYSE:CPRI)越发摆烂,公司二季度表现糟糕。11月12日 19:44
进博会观察:科技加持 雅诗兰黛率美容业可持续发展 11月08日 17:56
始终扎根香港获回报 六福中期盈利暴涨在公布强劲的中期业绩后,香港珠宝集团六福集团(0590.HK)股价周四飙升逾7%,与同行周大福珠宝集团有限公司(1929.HK)业绩后股价狂跌形成鲜明对比。11月30日 14:05
内地销售低迷 周大福股价暴跌尽管中期收入和纯利双双反弹,但极度依赖中国内地市场的全球最大珠宝商周大福珠宝集团有限公司(1929.HK)股价绩后狂泻逾一成,投资者担忧内地市场的低迷表现将拖累公司未来表现。11月24日 16:01
Tory Burch传上市Tory Burch LLC据传正聘请Morgan Stanley摩根士丹利探索战略性选项。11月02日 13:22Morgan Stanley
业绩低迷 上海家化上半年盈利下滑公司存货为 10.23 亿元,存货周转天数同比上升 13 天,主要系国内法规改稿 库存备货增加;期末应收账款为 13.19 亿元,应收账款周转天数同比上升 2 天。报告期内,公司 实现经营性现金流 6,563 万元,同比下降 84.91%,现金流下降的主要原因为向下属子公司 Financial Wisdom Global Limited 的管理层支付股权激励行权现金 2,807 万英镑,另外支付品 牌、电商市场投放费用和研发费用同比增加。08月31日 13:26
资生堂重申中国不再大搞促销受益中国市场的反弹以及日本市场的稳定表现,日本美容巨头Shiseido Co. Ltd.(4911.T)资生堂集团二季度加速增长,期内可比销售录得10.3%的增幅,较疫情前同期亦有2%的增幅。08月09日 14:40
梅西百货股价大涨 据悉接获财团58亿美元私有化与同行Target Corp. (NYSE:TGT) 塔吉特集团一样,Macy's Inc. (NYSE:M)梅西百货三季度尽管销售下滑,但盈利表现好于预期,且利润率逐步改善。11月16日 21:21