编译：唐小唐

今年早些时候，Anna Wintour曾拜访奥巴马芝加哥竞选总部，参加一个总统竞选资金募集音乐会。侍者托着一个为募集者提供食物的托盘，托盘里放着挂满培根的面包圈，像极了满是钞票的盛募集资金的盘子。当Anna Wintour路过时，一个职员跟她开玩笑：“我相信你对它们一定不感兴趣。”她瞪着他，用她一贯非常酷的、藐视的眼神。

在政治和高级时尚之间总有一些鸿沟。楔形鞋还是各种议题？托马斯·纳斯特（ThomasNast，美籍德裔，美国政治漫画之父）还是康泰纳仕（Condé Nast 出版集团创始人，也即是Anna Wintour所服务的Vogue的母公司）？（无时尚中文网注：原文为ThomasNast or Condé，作者在这里玩了一个小小的文字游戏，二人的Last Name都是Nast）不过，在帮助奥巴马筹集超过50万美金竞选资金后，毫无疑问，Anna Wintour已经属于竞选委员会这个密室的一部分了，无论她对于委员会的现有策略的意见是什么。

虽然竞选委员会一直拒绝透露Anna Wintour确切的募集资金金额，但是在过去半年，我们看到这位编辑已经成为奥巴马的首席筹款人，除了那50万美元之外，她还联合主办了4次每张门票超过3万美元的筹款晚宴，并且积极努力地将竞选商品化，她邀请她的朋友 Marc Jacobs 和Thakoon Panichgu为奥巴马的宠物狗设计时装配件。凭借AnnaWintour在好莱坞的关系网和影响力，我们看到，钱从一个个银行家们的手中转到另一个人的手中。时尚，不再仅仅是社会边缘那些美丽、闪亮的东西，它甚至直接关系到竞选资金募集的成败。

作为奥巴马夫妇的公开代表，她谈论奥巴马夫妇甚至比自己还多。在奥巴马夫妇政治生涯的开始，这对夫妇就急于和Vogue扯上关系。竞选委员会，至少米歇尔·奥巴马和像德西蕾·罗杰斯（Desirée Rogers，现任白宫社交秘书，奥巴马形象打造者）这样的职员明白，图片能在媒体出现的越多，就有越多的资本，就像康泰纳仕现在拥有的那些一样。所以他们没有看不上做时尚的Anna Wintour，他们把Anna Wintour当做一回事，然后Anna Wintour就像一条狗一样为他们工作。

让Anna Wintour不关心政治太难了，她一直关心世界事务，或者表现得看上去很关心政治。Anna Wintour的父亲，受人尊敬的《伦敦标准晚报》编辑，曾经回忆Anna Wintour如何花两个小时挑选参加一个反越战游行的穿着，“爸爸，我该支持还是反对柬埔寨呢？”Anna Wintour问她的父亲。在那段时间，Anna Wintour先后搭上了克里斯托弗·希金斯（Christopher Hitchens，著名专栏作家、政治评论家、公共知识分子）、马丁·艾米斯（Martin Amis，著名美籍英裔小说家，1984年和1989年分别出版著名小说《钱》和《伦敦场地》），她还跟一连串的反主流文化的著名男性拍过拖，理查德·内维尔（Richard Neville，澳大利亚作者、著名反主流杂志《Oz》联合创始主编），除此之外，还有传闻Anna Wintour甚至和鲍勃·马利（Bob Marley，牙买加民族英雄，反种族主义斗士，反种族主义斗士）幽会过。

Anna Wintour的妹妹Nora Wintour，追随作为社会工作者的母亲的人道主义脚步，成为一个劳工维权人士，她的弟弟 Patrick Wintour是《卫报》的政治编辑。Anna Wintour只是一个业余的政治爱好者，偏左，但是也是偏左中最迷人的那部分，确切地说，她跟左派也没有什么特别的不同，他们都知道迅速嗅到文化热点。今天，她仍然对自己的能力有着挥之不去的不安全感。在2009年一部关于她的纪录片《九月刊》中，她谈到她家庭时是这样说：“我想她们看到我现在所做的，应该很开心。”

当Anna Wintour成为《Vogue》美国版的主编，她带着自豪将政治报道引入到杂志。她从一开始就是希拉里·克林顿的粉丝，公开给第一夫人提一些时尚建议。据报道，这刺激了设计师Donna Karan 送了一套她著名的露肩裙去白宫。在莱温斯基的丑闻之后，Vogue发表了一篇对于希拉里形象塑造居功至伟的文章，文章称希拉里是一个高贵的、优雅的幸存者。总之，这是一篇让希拉里闪闪发光的文章。之后，希拉里竞选参议员。

所以，当2008年，希拉里·克林顿拒绝接受Vogue封面时，Anna Wintour感觉自己被怠慢了，在一篇言辞激烈的编辑的信中，Anna Wintour暗示正在竞选总统的希拉里·克林顿看起来“太女性化”了，“一个当代女性必须看起来像男人才会受重视的观念，对于一个追寻权利的女性来说实在太令人沮丧了……政治竞选完全没有意识到这是一个严重的判断失误。”紧接着，她又开始对前第一夫人采取了一些特别的，消极的打击，暗示她对希拉里的反感：“我们希望看到她（希拉里）穿上一件端庄的紫色Carolina Herrera外套参加马丁·路德·金的纪念集会。”

联系：nofashion.cn@gmail.com

关注无时尚中文网微信号：nofashioncn