2012年2月27日，Pilati离开Yves Saint Laurent。自2004年起，他担任YSL的创意总监已有8年。Vice的这篇访问是在其离开之前，但他的语言即使脱离YSL的语境也依然值得一览，而其实从字里行间，似乎也能读出他离开YSL已经在他意料之中，或者，甚至已经被通知了。

毫不夸张地说，Yves Saint Laurent是时尚史上最伟大、最具号召力的名字，Stefano Pilati在过去的十来年里担任公司的创意总监，用对时装设计犀利的眼光、对现代文化中时尚地位的直言不讳，定义了一个新的时代。在掌管YSL之前，Stefano与Tom Ford、Miuccia Prada亲密共事过，后两位可谓是过去20年意大利时尚界最具革新意义的人物。

虽然在Tom Ford离任之后，Stefano Pilati被认为是接替他掌管这一价值亿万美元的时尚公司的最佳人选，但并不意味着在这个过程中他没有竞争对手。而且虽然在时尚界，我所写的这些、所访问的这些很快就会被曲解为自命不凡的废话，但说实话，对于像我这样以时尚为生——就像那些以音乐、以艺术为生——的人来说，Stefano Pilati就如同你将看到的一样真实。目前为止，他在保持YSL盈利的同时，舞动Yves一开始提出的理念——“优雅与离奇（并存）”的旗帜。Yves Saint Laurent是他的导师、他的雇主。但时过境迁，对当今设计师来说，世事多艰，发起挑战的时候必须小心翼翼。正如金正日曾说的：“害怕挑战的人永远不会是个合格的革命家。”Stefano Pilati是个无可争议的革命性人物，而且他不惧怕任何挑衅——不管是成为议论的对象，还是被时尚博主们辱骂。

我通过Skype对Stefano Pilati进行了采访，当时他正坐在巴黎的办公室里，衣着工整，而我却像Nan Goldin的照片里那样，萎靡地赖在床上。

VICE：你给Yves Saint Laurent带来的视觉形象非常不同，有人说比起你的前任Tom Ford，你更大胆更乖张。在时尚界有没有人不喜欢你的理念，哪些反对的声音是你必须克服的？

Stefano Pilati：当然有！我遇到过很多困难，现在依然有困难摆在我面前。我走的是一条严肃、谦恭、专业的道路，是以YSL的根本理念——优雅为前提的。虽然我在作品中做的一些取舍最终是出于商业考虑，但无论如何我想人们还是能够从中看出魅力所在。而我不得不做这些的原因在于，我接手公司的时候，它亏损严重——每年7500万欧元！我不是从“零”开始，而是从负7500万开始。我不得不冲掉这笔账。我被要求在革新的同时，还要尊重maison（法语房子，fashion house）的传统，但必须是商业化的，有市场的。人们期待的是华丽丽的爆发，而我从没给出来过。我必须先把基础夯结实。

VICE：你的影响是微妙但至关重要的，这样说你觉得公平吗？

Stefano Pilati：是的，我创造了新的时装轮廓。2004年，每个人都穿着低腰裤和低腰裙在街上晃来荡去。要多难看有多难看！你到街上走走，看见的都是穿着低腰牛仔裤的大屁股。因此我对自己说：“也许我们不必非得忍受这些。”于是我抬高了腰线，用腰带或者别的东西把它扎劲。这是一种基本轮廓，至今仍是很多设计的基础，依然凑效。尽管一开始是出于批判，但我的确创造了它。

VICE：在加入YSL的时候，什么样的困难是你必须克服的？

Stefano Pilati：你知道，YSL——很不幸在我看来——在人们的想象中已经被定义得根深蒂固。几乎每个人都对它有一套看法。你做荷叶边的裙子，他们说为什么不做斗篷；你做斗篷，他们又要求无尾礼服；你做了无尾礼服，他们想让它更像1970年代的模样；如果你奔着1960年代去了，那么你应该前往的是1980年代。我最艰巨的挑战就是对这堆狗屎视而不见充耳不闻。我要说的是那些社会上的精英女性，不只是阔太太或者有钱人的情妇——跟她有钱的男友在床上度过每一天。我试图把所有的社会人群都囊括到我的设计中来。这是最具挑战的事情。Yves Saint Laurent也许是时尚界中最为综合的品牌，因为你必须面对人们各种各样的无限的想象，正如Yves Saint Laurent的作品一样无限。他可能是时尚史上最多产的设计师。从1960年代到80年代——我是指成衣的诞生——是他最活跃的时期，也是时尚业晋升到一个新阶段的时期。

VICE：也许女人与魅力的象征，至少在主流文化看来，是那些走在LA红毯上的女人，下午4点穿着长长的礼服，挽着1930年代的发髻，浓妆艳抹好似她们是“新闻联播”上的女主持。这是我能想象到的最不优雅的形象。我们没有“优雅”的标志性人物；没有另一个Grace Kelly。有没有一名当代女性，你认为她能够诠释什么是优雅？

Stefano Pilati：一般来讲，还是专指Yves Saint Laurent？

VICE：一般来讲。

Stefano Pilati：我所认为的优雅——指女人也指男人——是拥有与自身相称的良好学识，从他们身上能感受到随性与自尊。不炫耀。优雅是展示积极乐观的自我，而不是迷失在风格与时尚的浮夸之中。当今没有人，哪怕展露出一丁点优雅，或者说别致。如果你这么做，那你就为自己这么做，因为这是你存在的方式。当你不再思考“这是不是很时尚”，当你不再为了表明什么才去买衣服，那你就算上道了。如果时尚是低腰裤，而你却拥有一只大屁股，那就忘了它吧；别把紧身牛仔裤穿身上。它们在你身上难看极了，你应该穿黑色，那会好一点。

但是，说真的，找到一个优雅的女人可不是件容易事。是有一些女性，她们很优雅——大部分都老了，有那么一个或者两个在年轻的时候创造过时尚。现在，当我去到纽约，想观察一下当今的艺术与时尚，的确看到一些时髦的女性，品位还很不错。但这跟说一个女人很优雅是两个不同的概念。

联系：nofashion.cn@gmail.com

关注无时尚中文网微信号：nofashioncn