VICE：1970年代，他的巅峰时期，Saint Laurent的生活可谓“丰富多彩”，至少在外界看来：嗑药、招年轻的男孩儿，等等。你认为，在今天的时尚界，这样“放荡”的设计师还有活路吗？

Stefano Pilati：我看不行，因为现在这纯粹就是一项办公室工作，只是超越了朝九晚五的标准概念。本质上，我一天工作24小时。每两个月我必须制作出一个新的系列。你必须时刻保持状态，必须比摇滚明星还要体力充沛。症结是：时尚孤立了你。当你走出这个世界，遇到的百分之九十的社会上的人对你在干什么根本没有概念，最后你只能跟你的朋友一起回家。或者你可以逃走个十天八天，像个禽兽一样狂欢，之后你需要十天八天来恢复，并且你希望没有人能注意到这些。今天，出格的事只能被限制发生在私人圈子里。但是，你知道我的过去，我曾经吸过毒。那时我还在Prada，有人发现了，他跟我：“Well，David Bowie最好的专辑是在吸毒的时候创作出来的。”那是最后一次我感到有人对我做的事情有一丝的宽容。现在，这种事情是不可能在发生的了。跳进黄河，你就再也洗不清。可以说是John（Galliano）的例子，使人们不再做那样的选择。

VICE：他的行为也许在那个年代看上去是不可饶恕的，但我还是很震惊，Galliano会被驱逐出Dior。他的时装秀是我见过的最棒最敏锐的。

Stefano Pilati：一点没错。

VICE：你对这事儿怎么看？

Stefano Pilati：我觉得这是个悲剧。对John Galliano，也对Dior来说都是个悲剧。真相是，回到我刚刚说过的，关于出格的事：让我们不要忘记我们不是纯粹的创作者——有钱的男友会资助我们的作品，在我们为所欲为的时候一直牵着我们的手，不离不弃。我们为企业工作，那里有几百人每天凌晨2点乘地铁回家，没有司机；那里有无数工厂，工人在制作我们的服装；那里会有公共媒体时刻关注着我们，我们的脸代表着整个公司。你必须让你的选择与责任达成一致。如果你想搞搞小动作，你可以，但这之后你就不要再奢望能跟Charlize Theron一块站到成千上万的人的跟前。如果你想在舞台上站在Charlize Theron的身旁，你就必须坚强，并且言行如一。Shit，如果你话都说不利索，而且你迟到了两个钟头，把这事儿忘得一干二净，到了之后没有十分钟，刚喝了两杯就拍屁股走人，我想，你还是呆在家里得好。

我们必须理解人们在那里翘首渴盼着我们。我们的作品拥有某种权利，我们拥有权利，这权利可以传递给其他人。人们想赋予你这种权利，在他想赋予你的那一刻，他们想看到你站在他们的面前，这样他们就能欣赏这一刻。这让我不禁思考你是怎么给自己铺床的。在家，你可以为所欲为。但一旦你出了门，谨言慎行。看吧，那就是个悲剧，我对任何人的行为都不做评判。如果我必须选择一个立场，我也许会谴责他，但这么做让我很难过。非常难过。但，我不为他感到抱歉。

VICE：你认为自己更像是Scott Walker或者Truman Capote那种类型吗？在社交圈备受尊崇？

Stefano Pilati：我不喜欢被奉承。我一点也不在乎这些。我想我是极端自我主义的人，以至于我根本不在意别人的想法。如果我做的事情是我喜欢的，我就认为它是可行的。在这个位置上的头几年，我必须承认，当我发现自己跟Kathryn Bigelow和Richard Gere一起乘坐电梯前往Mick Jagger公寓的时候，我是说，在我回到家之后，我拍拍自己的脸，只为了确信我还是我。当然我为那种社交生活着迷，但我更愿意呆在家里，放松一下，看看电视，或者跟我的伴侣一起消磨一下时间。但想到我平时就像只狗一样工作，大部分时间我回到家已经精疲力尽，什么也干不成。待会我要去自己的店，周天的时候或许会跟几个朋友出去逛街。这是你作为社会中的一员所能期待的最低限度的社交。之后它就成了工作，工作，工作。你做这样的是因为他们要求你做，你不得不做——这是工作的一部分。我跟上流社会和社交名流没有太多交往。但是我喜欢这种经验，我热爱我的工作。比起名声比起辨识度我更热爱这份工作带给我的生活方式。如果我走在街上，有人认出了我并跟我要签名……well，这会惊着我。我会自问：“我做过什么？”我是说，你确定你想要我的签名？因为，如果我们生活在Picasso的时代，如果这个人遇到了Picasso，他会怎么做？他们会请他动手杀了自己吗？我是个设计师。但是，我理解——你是有些人梦想成为的那一个，你身边美女如云，就像别人看到的那样，你是一个有特权的人。“设计师”的形象继续被奉若神明，这，是不幸。

联系：nofashion.cn@gmail.com

关注无时尚中文网微信号：nofashioncn